One Fat Hen

L’un de vous est le meneur et doit connaître tout le texte – idéalement sur son téléphone. Il dit la première ligne, « One fat hen », et chacun à son tour la répète sans faute. Ce n’est que lorsque tout le monde a réussi qu’on ajoute la deuxième ligne, et chacun doit alors réciter les deux dans le bon ordre. La chaîne s’allonge ainsi à chaque tour jusqu’à la dixième ligne. Celui qui se trompe boit.

On joue en anglais, car tout le sel du jeu est dans les allitérations : chaque ligne commence par son numéro, et presque tous les mots commencent par le même son. Les quatre premières restent faciles – « one fat hen, a couple of ducks, three brown bears, four running hares » (une grosse poule, deux canards, trois ours bruns, quatre lièvres qui courent). À partir de la cinquième, les lignes deviennent longues, absurdes et volontairement conçues pour vous faire trébucher. Il n’existe pas de texte officiel : le jeu circule depuis des décennies dans les pubs, les résidences étudiantes et les colonies de vacances du monde anglophone, et presque chaque groupe a sa version. Mettez-vous d’accord sur l’une d’elles avant de commencer.

• Répéter : chacun récite toutes les lignes déjà dites, dans l’ordre, sans rien oublier, inverser ou ajouter – pas même un « and » en trop.
• Erreurs : si vous hésitez, oubliez un mot ou bafouillez, vous buvez une gorgée. Le meneur redit la ligne et le même joueur retente sa chance.
• Ligne suivante : ce n’est que lorsque tout le cercle a réussi la chaîne en cours que le meneur ajoute la ligne suivante.
• Fin : la partie se termine quand tout le monde a franchi la dixième ligne – en pratique, la plupart des groupes abandonnent bien avant, morts de rire.

Variantes

• Gorgée, texte, gorgée : dans la version classique, chacun boit une petite gorgée avant et après sa récitation, et une erreur en coûte une de plus.
• Retour au précédent : après une erreur, le joueur d’avant doit lui aussi réciter sa chaîne une nouvelle fois.
• Version française : inventez vos propres lignes sur le même modèle, comme « cinq chats chics chassent cinq chauves-souris ». Plus il y a de sons identiques, mieux c’est.
• Sans alcool : chaque erreur rapporte un point de pénalité. Celui qui en a le moins mène la partie suivante.

Astuces

Le meneur doit parler clairement, à un rythme régulier, et garder les idées à peu près claires, car c’est lui qui décide de ce qui compte comme une erreur. Vers la cinquième ou sixième ligne, l’ambiance bascule en général de la concentration au grand n’importe quoi – c’est tout l’intérêt. Si vous aimez Fuzzy Duck ou « Je pars en voyage », vous allez adorer One Fat Hen.